dans la cuisine ou à la cuisine (2025)

exegete said:

La formulation correcte est "dans la cuisine"; "à la cuisine" est familier et souvent utilisé à l'oral mais ne supporte pas bien l'écrit. Du moins, pas en français de France.

Click to expand...

Je serais très curieuse de savoir ce que vous voyez de répréhensible dans les phrases suivantes :
Les enfants prenaient leur goûter à la cuisine
Les domestiques s'activaient, qui à la cuisine, qui à la buanderie...
Il fallait que les enfants / restent / restassent à la cuisine lorsque leurs parents recevaient

carolineR said:

Je serais très curieuse de savoir ce que vous voyez de répréhensible dans les phrases suivantes :
Les enfants prenaient leur goûter à la cuisine
Les domestiques s'activaient, qui à la cuisine, qui à la buanderie...
Il fallait que les enfants / restent / restassent à la cuisine lorsque leurs parents recevaient

Click to expand...

Je suis curieuse aussi. En français québécois, je suis portée à dire "dans la cuisine", tant pour quelqu'un que pour un objet - tout comme je dirais
les enfants sont "dans la chambre". Cependant àma, à convient mieux dans ces contextes.

A la fin d'une soirée, il ya toujours ceux qui sont à la cuisine et ceux qui sont au salon.
Maman est à la cuisine et papa lit au salon.

J'ai essayé de trancher cette question, mais sans succès. Grevisse, lui-même, n'en parle pas dans son livre Le Bon Usage.

Je ne saurais critiquer l'emploi de à, à moins qu'on tienne à mettre l'accent sur l'intérieur d'un lieu. Je dirais volontiers entrer dans la cuisine, mais aller à la cuisine. Dans suivi d'un article indéfini semble s'imposer. Je travaille dans une usine (et non pas à une usine)

Avec certains verbes, tels être, se trouver, rester, travailler, je garde un silence prudent. Donc,

rester dans le salon/ au salon
travailler dans le jardin /au jardin

Par ailleurs, Je me demande si dans une phrase comme:

Je vais faire la vaisselle à la cuisine, c'est par l'attraction du verbe aller qu'on veut employer à. On peut dire aussi: Je vais à la cuisine faire la vaisselle.

Enfin, je ne sais plus.

Tiré du Petit Robert:

Le chef est en cuisine. .... Manger à la cuisine.

Click to expand...

et

Personnel qui travaille à la cuisine

Click to expand...

Quant à moi, je n'ai rien contre "dans la cuisine"...

Par contre, "en cuisine" comme dans " Se ruer en cuisine" ne me viendrait pas naturellement même si c'est dans le TLFi

Et hop! Je relance l'affaire!

En suivant les liens indiqués dans un post plus récent, j'arrive ici et viens mettre mon grain de sel...

En France on va "aux" WC ou "aux" toilettes et non pas "dans" les toilettes pour se soulager!

En Belgique on va "à la " toilette pour la même raison!

J'ai lu "entrer en cuisine", cela peut se comprendre pour un apprenti cuisinier qui veut en faire son métier, bref comme un sacerdoce...

Pour ma part je ressens une légère différence entre les deux expressions:

Aller dans la cuisine... pour situer géographiquement, sans but bien précis...

Aller à la cuisine.... pour y remplir une fonction ne pouvant se faire que dans ce lieu, même si cette fonction n'est pas précisée...

Le tout étant subjectif!

PP